segunda-feira, 18 de abril de 2011

Porquice


Quando não falavam que eu era feia ou quando não cantavam aquela merda "ela é linda, bonita pra chuchu, parece que cruzou uma onça com um urubu", os caras da escola fingiam que me achavam bonita, principalmente o idiota do Breno, um nojento.
Outro dia ele fez uma coisa horrorosa. Estavam todos sentados na sala. Ele estava na carteira da frente, aí ele me lança: "Quer namorar comigo, você vai ver meu pinto todos os dias"
No instante em que pensei que a nojeira tivesse acabado, ele levanta o elástico da calça com a cueca junto, tentando me mostrar alguma coisa. Dei uma risada de escárnio. Então, ele arrancou um pelo e colocou em cima da mesa. Queria ter vomitado em cima dele.



When they didn't call me ugly or singed that stupid shit "she is so pretty that it seems she is the result of the mating of a jaguar and a vulture," the guys from scholl pretended that they considered me beautiful, especially Breno, an idiot and disgusting boy.
Once the did a horrible thing in the middle of the class. He was sitting at the front desk. He turned around and said: "Do you want to be my girlfriend? You will see my cock every day."
When I though that the disgusting things were over, he raises his pants elastic and his underwear elastic at the same time, trying to show me something. Then he plucked a hair and put on my table.I wish I had vomited on him.

quarta-feira, 23 de março de 2011

Nerds da escola



Entrou uma menina nova na minha sala, a Gabi. E uma coisa inacreditável aconteceu. A Ana Paula veio falar pra Gabi que ela poderia escolher com quem ia andar; que não precisava andar comigo e com a Rafa, acrescentou que nós éramos "as nerds da escola".
É, Aninha, querida. Pelo menos, a gente não tem o mesmo apelido que você, fumadona!


There is a new girl in my class, Gabi. And an unbelivable thing occured. Ana Paula told Gabi that Gabi could choose her social circle and she didn't need to be in company of "the school nerds".
Yeah, Annie, my darling. At least, we don't have the same nickname of you, smoked girl.

terça-feira, 12 de outubro de 2010

A carta


As idiotas resolveram tentar me enganar, mas o tiro saiu pela culatra!
Escreveram uma carta fingindo que era o Pedro se declarando pra mim.

De qualquer forma, a carta não faria efeito nenhum, nunca fui muito com a cara dele.

A carta foi parar nas mãos da coordenadora, não sei como...

O pior de tudo é que quando elas foram mandadas pra coordenação, eu tive que ir junto pra inoncentá-las. Tive que dizer que eu sabia que era uma brincadeira (brincadeira idiota, igual a elas). Se eu não fizesse isso, as coisas só piorariam pra mim...

Na verdade, não cheguei nem a ler a carta. Fiquei sabendo que duas delas escreveram. A carta estava com a letra de ambas e elas iam passar a limpo depois. Assim, ficaria com uma letra igual e seria mais "convincente".



That silly girls tried to fool me but it backfired. They wrote a letter pretending that it was Peter saying that he loves me.

Anyway, it wouldn' t touch me, because I don' t like him.

The pedagogical supervisor found out about the letter. I don't know how.

To make matters worse when the pedagogical supervisor called them I also had to go. I had to acquit them. I had to say that it was a joke (a stupid joke, like they). If I hadn't done that, things would be worse to me.

Actually, I didn't even see the letter. I just was told that they wrote it. The letter had two people letters. They wanted to write it out and leave it in just one person letter. So it would be more "convincing".

segunda-feira, 14 de junho de 2010

Caindo



Hoje o idiota do DD puxou a cadeira pra trás quando eu fui sentar. Foi ridículo. A coordenadora estava na sala porque algum professor tinha faltado... E ela não fez nada! Mais um ponto pra competênjcia dela!


Today an idiot gay pulled the chair backwards when I was going to sit. It was ridiculous. The pedagogical supervisor was at my class because some teacher was absent... And she didn't do anything. One score for her competence.

Ai que meda!



Minha mãe não ia poder me buscar hoje. Então ela avisou o porteiro pra eu ir a pé. Ele pediu pra Carol ir lá na sala me avisar. Porém a GP ouviu e correu pra chegar primeiro na minha sala. Ela falou o recado alto pra todo mundo ouvir.
E conseguiu o que queria. A sala inteira começou a me zoar.
Principalmente a VD e a Renata. Dei uma resposta pra elas, que as fizeram calar as bocas.
Mas, elas não deixariam barato.
Na hora da saída vieram atrás de mim.
– Você sabia que se a gente quiser, a gente pode te bater.
– Pois eu não tenho medo. Sei me defender sozinha.

Virei as costas e saí andando. Eu sabia que se tivesse medo, sairia ferida.


My mother would not be able to pick me up today. Then she told the school doorman to say me that .He asked Carol to go there in the room let me know. But the GP listened and ran to arrive in class before Carol. She said the message loud for everyone to hear.
And she got what he wanted. The whole room began to make fun of me, especially Renata and Vanessa I gave an answer to them, that made ​​their mouths shut.
But they would not take this easy.
When I started walking home they were right behind me.
- Do you know that if we want, we can beat you.
- Well, I have no fear. I can defend myself

I turned back and walked away. I knew that if he were afraid they would have hurt me.

Mais cínica impossível


A vaca da Luana resolveu pedir carona pra minha mãe.
Como se ela fosse minha super amiga. Cretina de uma figa!
Pena que eu não pude dizer nada.
Eu deveria ter falado pra ela ir a pé. Assim, ela poderia encontrar no caminho um cara que ela achasse interessante e pagar dez reais pra ele ficar com ela. Será que ele ficaria, ou pegaria o dinheiro e não cumpriria o "trabalho", igual o Edinho fez.
Quem será que está numa pior, hein, querida?


Luana decided to hitch my mother hike.
OMG, it looks like she is my best friend. Cretin!
Too bad I could not say anything.
I musted have asked her to go by walking. So she could meet someone on the way home and pay some cash to the guy stay with her, as she did with Ed. Would he stay, or would he just take the money without doing "the job".
What a situation!

Bullyiers na minha casa


Infelizmente eu fiquei com o pior grupo da merda do trabalho de português.
Pra piorar, o trabalho acabou sendo na minha casa. Nunca vi gente tão hipócrita. Na frente da minha mãe são uns anjos, agora quando estão só comigo na escola são cães.


Unfortunately I got the worst group of Portuguese paper.
To make matters worse, the paper ended up being in my house. I've never seen people so hypocritical. In front of my mother hey act like angels. But when at school they treat me like shit.

GP na minha casa...


Depois de a GP ter feito trabalho na minha casa, ela resolveu falar um monte de mim pra todo mundo.
Falar que meu guarda-roupa era pequeno e dar corda pra todo mundo zoar de mim.


After GP have come to may house to do a pair paper, she decided to talk about me and my house to everyone.
She said that my wardrobe was small and encouraged everybody to make fun of me.

Furando a fila do treino de volley


A cretina da Érica, que estava na minha frente, estava deixando todo mundo passar na frente dela pra eu não jogar. Uma menina da 6ª série viu, disse alguma coisa pra ela e não adiantou nada.
Eu já tenho dificuldades pra jogar. Além de eu não ter prática porque minha outra escola não tinha Educação Física, não tenho o mínimo de incentivo porque aquelas malditas brigam comigo durante os jogos.
Ainda não entendo porque as pessoas dizem que escola particular é melhor do que escola pública. Na escola em que eu estudava não acontecia esse tipo de coisa.


In the volleybal trainning, Erica, who was in front at the line of me was letting everyone jump the lie so I would not play. A 6th grade girl saw it, and said something to her. But it didin't work. I already have a hard time playing. Besides I did not practice because at my other school did not have physical education. I don't even have an incentive because for those girls argue with me during the games.
I still do not understand why people say that private school is better than public school. At the public school that I used to study, this sort of thing didn't happen.

Na reunião de pais


A professora de ciências comentou na reunião aquela história da bancada, sem citar nomes. Por que ela não fez nada pra me ajudar?

The science teacher commented at the parents meeting what happened at bio workbench. Why she didn't do anything to help me?

Me excluindo da bancada do laboratório de biologia



Hoje a idiota da Tatiana resolveu não me deixar ver a experiência na aula de ciências. Eu estava no grupo dela.
Fiquei com medo, tínhamos que anotar os resultados e eu não conseguia ver nada, quando tentava ela me empurrava pra trás.
Mas, no final ela ficou "boazinha" e decidiu deixar eu copiar o que ela tinha anotado.


Today Tatiana decided not to let me see the experience in the science classroom. I was in her group.
I was afraid because we had to take notes of the results and I could not see anything when she tried to push me.
But in the end she became "nice " and let me copy what she had taken notes.

Chantagem


Um dia a idiota da Érica veio me perguntar de quem eu gostava. Na época não era a fim de ninguém, nunca tinha sido, afinal eu só tinha 11 anos. Ela disse que se eu lhe contasse ela seria minha amiga. Interesseira idiota. Aposto que contaria a todo mundo.

domingo, 21 de junho de 2009

No Trabalho

É... Infelizmente, passei por bullying no ambiente de trabalho e, justamente no período mais difícil e de maior insegurança na vida de trabalho de muitos ex-universitários, o início de carreira...
Vou citar o nome da empresa, porque não quero que ninguém passe pelo que eu passei. O nome da empresa é McKi-situação. Vou chamar a minha x-bullier de Brenda Cu Branco, carinhosamente. Só pra retribuir o afeto que tiveram para comigo.
Trabalhava como revisora de textos, era terceirizada. Possuia experiência anterior como revisora, mas meu trabalho era bem diferente do de lá da merda da empresa. Minha chefe de lá, sabia muito bem disso, pois além de eu ter deixado isso bem claro na entrevista que ELA fez COMIGO, EU sempre usava tal fato como lembrete e argumento contra os ataques que sofria da revisora Cu Branco.
No início, Cu Branco era amável comigo, era simpática. Quando eu demonstrava qualquer preocupação com os "erros" que "passavam" nas minhas revisões, ela dizia que no começo era "assim mesmo".
Vou explicar um pouco do que eu fazia... Os textos eram de consultoria. Os consulores mandavam o que os revisores chamam de "original" a mão, ou com uma letra horrível, ou com uma letra de formiga atômica... Dificilmente, nesses casos, a letra favorecia uma excelente revisão, de óóóóóótima qualidade.
Por vezes, os consultores mandavam uma espécie de "esquema", o que significava o modo como queriam os slides... o que, nem sempre ficava claro para aqueles que produziam os slides no Power Point e, muito menos para mim... Tal esquema poderia ser uma tabela, que, posteriormente, tornaria-se um gráfico no formato Power Point. Poderia também, ser algo mais fenomenal ou misterioso, como foi o caso de um slide em que um gráfico de shampoos, se transformaria em um gráfico de maioneses (òòòòóóóhhh!).
Esse foi o peór de todos pra mim, imagine, pegar o original com os shampoos, como base para maioneses, que coisa, não?!


Cu Branco foi até simpática por muuuuuito tempo. Tal duração de tempo foi de uma semana. Que bela semana! Mal sabia eu o que me esperava!

Eis que na semana seguinte começaram os bombardeios.

Quando eu não entendia a letra do consultor, e, consequentemente os slides haviam sido produzidos de maneira "errônea", eu ouvia as seguintes porras:

-- Mas aqui é obvio que não é isso. Essa palavra não se encaixa no contexto.

Eu sempre replicava dizendo que não conhecia todos os contextos da Língua Inglesa e Portuguesa, e principalmente de consultoria... Mas, mesmo assim, TENTAVAM rebater a minha argumentação com um outro "é obvio". Como não tinha mais o que dizer, pegava um post-it e anotava com uma cara de interesse enooooooorme, o que a vaca branca me dizia...

Porém, meu esforço e dedicação não eram argumentos válidos, porque sabia que, no dia seguinte, meus ouvidos fariam papel de pinico, assento sanitário, ou, na pior das hipóteses de aterro sanitário. Só porque eu não queria merda, lá minha a merda, uma avalanche de merdas.

sábado, 6 de junho de 2009

Flagrante


Saí da escola e atravessei a rua.
As idiotas da Vanessa D. e Renata, vieram falar comigo... Estavam com um cara. Me apresentaram a ele. Ele estendeu a mão falando alguma besteira, não me lembro o que...
Não gostei e não retribui o gesto. E as idiotas:
- Você é louca? Não vai cumprimentar meu amigo, não?
Me empurraram.
E naquele exato momento, minha mãe havia parado o carro bem em frente a calçada em que estávamos.
As idiotas e o amigo imbecil saíram correndo...



I left school and crossed the street.
Vanessa D. and Renata, came to me ... They were with a guy and introduced him to me He extended his hand saying something stupid which I do not remember...
I did not reciprocate this gesture. And the idiots girls:
- Are you crazy? Are you not greeting my friend, no?
They pushed me.
And at that moment, my mother had parked the car right in front of the sidewalk where we were.
The idiots girls and their idiot friend crossed the street running ...

quinta-feira, 28 de maio de 2009

Para evitar o bullying...



Você é alvo de bullying?
Bullying é amedrontador e embaraçante. Ele pode fazer você achar que a culpa é sua – mas não é! Aqui
vão algumas coisas que você precisa lembrar:
VOCÊ NÃO ESTÁ SOZINHO! Não tenha medo de CONTAR PRA UM ADULTO EM QUEM VOCÊ
CONFIA. Contar não é ser dedo-duro! Se você estiver com medo de contar pros seus pais,
então conte aos seus avós, irmãos ou irmãs, ou alguém grande em quem você confia. Mesmo
se você só quiser conversar sobre isto, eles vão ouvir.
ISTO VAI PASSAR! Você não vai se sentir mal assim pra sempre!
EVITE OS BULLIES E OS LUGARES ONDE ELES ESTÃO. Se você sabe que um garoto ou garota
não gosta de você, então FIQUE LONGE DELES. Vá pra escola mais cedo ou mais tarde. Pegue
caminhos diferentes para não encontrar com o bully.
Se o bully não ficar longe de você, FIQUE CALMO, IGNORE -O E CONTINUE ANDANDO. Ele
quer que você fique bravo, entao não fique. É mais difícil para o bully te incomodar se você não
estiver nem aí.
NÃO REVIDE OU FIQUE BRAVO! Isto vai piorar o bullying.
NAO FIQUE SOZINHO nos corredores, banheiros, salas vazias ou no pátio. Vá pra escola mais
cedo ou mais tarde ou ande com seus irmãos, irmãs, vizinhos ou amigos. Faça caminhos
diferentes pra ficar livre do bully.
FIQUE COM AMIGOS. Os bullies pegam mais quem está sozinho.
ENTRE EM GRUPOS e faça amigos.
ACREDITE EM VOCE! Os outros vão perceber.
NAO AJA DE MANEIRA APAVORADA – mantenha a cabeça erguida e não olhe pro chão ou para
os pés. Se curvar, olhar pro chão ou pros pés ou tremer mostram que você não tem segurança
em você. Mantenha a cabeça erguida e olhe pra frente. Os bullies vão pegar em você se eles
acharem que você está com medo deles. Mostre confiança. Os bullies não pegam aqueles que
são confiantes. Lembre-se: VOCÊ NÃO ESTA SOZINHO!
OLHE A SUA VOLTA NA ESCOLA. Provavelmente você não é o único que sofre bullying. Faça
amizades com outros colegas que estão sozinhos. Talvez voce possa ajudá-los.
Não fique BRAVO. Tente rir da situação. Isto mostra que você não está com medo e o humor
às vezes pode ajudar a diluir a situação.
PENSE ANTES NAS COISAS QUE VOCÊ PODE DIZER. Fale pouco e não diga nada de chato (não
seja um bully!)
FIQUE À VISTA DOS PROFESSORES E DE ADULTOS quando você estiver na escola. Se eles
estiverem te vendo, podem ajudar.
Extraído de:

sexta-feira, 22 de maio de 2009

De um lado pro outro (6ª série)


Fim da aula de Ed. Física.
Renata e Vanessa D. me enchendo o saco...
De repente, começam a me empurrar. Até que uma me empurra pra outra, e outra pra uma, e uma pra outra...
Sinto o sangue subir pela minha cabeça. O meu nervoso explode em um grito:
- Páááááááááááááááraaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!
Todos da quadra olham, elas param...
Não aguento e começo a chorar.
Duas meninas me acolhem e me levam pra coordenação...

End of Physical Ed class.
Renata and Vanessa D. were pissing me off ...
Suddenly, they started to push me. Vanessa pushed me to Renata and Renata to Vanessa.
I feel the blood rushing through my head. My nervous bursts into a shout:
- Stop it!
Everyone looks at us and they stop ...
I can not stand and cry.
Two girls helpped me and we went to the pedagogical supervisor room to tell what had happened.

Ridículo (6ª série)


Carol e Rafa estavam passando bilhetes na aula. Tatiana C. encontrou o bilhete e mostrou pra Renata e a Vanessa D.
O blilhete estava escrito alguma coisa sobre eu estar naqueles dias...
As vacas contaram pros moleques...
Só se ouvia comentários grosseiros, como "vazou" e "tá aparecendo o modis"


Carol and Rafa were changing notes in class. Tatiana C. found one note and showed to Renata and Vanessa D.
The note was written something about me being in period
The bitches told the guys.
All you could hear rude comments such as "I can see your sanitary tower".

quinta-feira, 21 de maio de 2009

Dias depois...


O Otávio me falou que tá com vergonha porque a Luana quer ficar com ele. Os caras da escola acham ela feia... Isso que dá não convidar "nerds" pra festa.


Otavio told me that he is very embaressed because Luana want to date him. The guys at school consider her ugly. Yeah, that's what happen when someone doesn't invite "nerds"to the party.

Excluída da festa (7ª série)


A Luana é ridícula. Ela convidou a sala inteira pro aniversário dela, menos eu, a Rafa e a Patrícia.
Depois ela veio me dizer que não convida nerds.
Ela é muito ridícula, me conhece, sabe que eu não sou isso.
Eu nunca que iria na festa dela, mas essa merda que ela fez foi ridículo.
Ela quer ficar com o Otávio, convidou todos os caras da sala pra disfarçar.


Luana is ridiculous. She invited the whole class to her party, except me, Rafa and Patricia.
Then she told me that she doesn't invite nerds.
She is an idiot. She knows me. She knows that I'm not like that.
I would never go tho that party, but this shit that she did was ridiculous.
She wants to date Otavio, so she invite everyone of the class just to pretend that it wasn't her intention.

Uma brincadeira e Um mal-entendido (6ª série)


Hoje teve festa dos aniversariantes do primeiro semestre na aula de português.
Eu era uma das aniversariantes, e por isso tive que sentar na primeira fileira da sala. As fileiras estavam na horizontal.
Os lugares estavam marcados. As malditas das meninas que organizaram a festa, colocaram o Bruno do meu lado de propósito, e o chato do Paulo também.
O teatro foi rídiculo e infantil. O tema era Chapeuzinho Azul. Ai, que merda!
Depois começaram as homenagens para os aniversariantes... Eles entregavam um presente estilo amigo da onça e um presente de verdade.
Fui receber meu presente na frente da sala. Tem que abrir na frente de todos. De amigo da onça me deram uma coisa que eu não entendi no começo.
Estava embrulhado com folha de papel sulfite. Rasguei a folha, tinha mais papel, diferente da folha e mais grosso... Parecia uma cartolina, rasguei para ver o que tinha dentro... Não tinha nada dentro, aquilo era o presente...
Era um alto-falante. Precisava de uma legenda, eu não sou obrigada a entender...
Quando me viram rasgando a cartolina, me chamaram de estúpida. Foi horrível...
Os presentes verdadeiros eram canetas...
Eu não gostei da merda do alto falante, mas não rasguei de propósito, poxa!