Nerds da escola

Entrou uma menina nova na minha sala, a Gabi. E uma coisa inacreditável aconteceu. A Ana Paula veio falar pra Gabi que ela poderia escolher com quem ia andar; que não precisava andar comigo e com a Rafa, acrescentou que nós éramos "as nerds da escola".

É, Aninha, querida. Pelo menos, a gente não tem o mesmo apelido que você, fumadona!

There is a new girl in my class, Gabi. And an unbelivable thing occured. Ana Paula told Gabi that Gabi could choose her social circle and she didn't need to be in company of "the school nerds".

Yeah, Annie, my darling. At least, we don't have the same nickname of you, smoked girl.